GaZetta este publicația medicală a Spitalului Zetta, dedicată chirurgiei plastice, estetice, reconstructive și microchirurgiei. Continuă, într-o formă nouă, proiectul pornit în aprilie 2023 sub numele GaZetta Medicală. GaZetta există pentru că, între literatura de specialitate și comunicarea publică obișnuită, nu se află în România aproape nimic. Articolul științific este riguros, dar accesibil unui număr restrâns de medici sau specialiști, iar postarea pe rețelele sociale ajunge la mult mai mulți oameni, dar în câteva rânduri nu încape nici măcar un caz întreg, cu tot ce a fost înainte și după operație. Reconstrucția se desfășoară, în cele mai multe cazuri, de-a lungul mai multor ani și al mai multor operații, iar pacienții află acest lucru abia la prima consultație. Tot de aici vine și percepția greșită asupra specialității. În România, chirurgia plastică este asociată aproape exclusiv cu intervențiile estetice, iar cele două noțiuni sunt confundate constant. Pacienții cu malformații congenitale, cu sechele de arsură sau cu defecte rămase după rezecții oncologice știu că specialitatea înseamnă altceva. Publicul larg nu are de unde să afle.

Pentru cine scriem?

Pentru pacienți și familiile lor, pentru cei care caută o a doua opinie, pentru studenți, pentru jurnaliști și pentru oricine vrea să înțeleagă cum funcționează această specialitate. O parte dintre texte – explicațiile de tehnică, articolele științifice, interviurile cu specialiști – sunt utile și medicilor, care fac parte din publicul nostru. Limbajul rămâne însă calibrat pentru cititorul fără pregătire medicală.

Ne asumăm munca de traducere din limbajul medical în limbaj accesibil. Simplificarea are un risc cunoscut, acela de a deforma, și îl tratăm ca atare: dacă o procedură are o rată de eșec, rata este menționată; dacă un rezultat este valabil doar pentru anumite categorii de pacienți, precizăm pentru care.

Rezultatele medicale nu privesc doar comunitatea medicală. Ele îi privesc direct pe oamenii care au nevoie sau își doresc o intervenție, iar aceștia au dreptul să știe ce opțiuni există, în ce condiții și cu ce riscuri. O informație care rămâne exclusiv în jurnalele academice și în sălile de congres nu ajunge la persoana pentru care a fost, de fapt, produsă.

Cine scrie și despre ce?

Textele sunt redactate de o echipă editorială formată în cea mai mare parte din medici, specialiști și cercetători. Acoperim toată aria specialității, de la proceduri non-chirurgicale până la reconstrucții complexe, inclusiv diferența dintre chirurgia plastică și cea estetică, două noțiuni confundate constant. Materialele pornesc de la întrebările practice pe care pacienții și le pun înainte de a ajunge în cabinet și se organizează pe câteva direcții:

• Istoria specialității și oamenii care au construit-o. Chirurgia plastică modernă are aproximativ un secol de existență, o parte importantă din tehnicile ei s-au dezvoltat în spitalele de război, iar câțiva dintre cei care au fondat-o ne-au fost profesori. Aici publicăm portrete medicale și interviuri.
• Noutățile din domeniu, tratate cu prudență. Transplanturile de țesuturi complexe, planificarea tridimensională, aplicațiile inteligenței artificiale – separăm de fiecare dată ceea ce este demonstrat de ceea ce este doar anunțat. O premieră medicală poate fi simultan un progres real și un rezultat parțial. Tot aici intră și modul în care se ia o decizie chirurgicală, inclusiv atunci când pacientul vine la consultație cu un diagnostic găsit online. Un fel de filosofie medicală, îi spunem noi.
• Cazuri și tehnică. Cazuri clinice urmărite pe toată durata tratamentului, nu doar în ziua operației, și explicații formulate pentru cititori fără studii medicale: pe ce criterii se alege o soluție chirurgicală, ce se monitorizează în primele zile, ce presupune concret o sutură pe un vas de un milimetru.
• Înainte și după operație. Cum se alege un chirurg și ce anume se verifică înainte. Cum se pregătește cineva pentru o intervenție, ce urmează după ea și cât durează, în realitate, recuperarea.
• Realitatea profesiei. Diferența dintre complicație, eroare și malpraxis, trei noțiuni frecvent confundate. Limitele: ce nu poate fi reparat, ce nu poate fi promis, situațiile în care răspunsul corect al medicului este „nu”. Și munca echipei din jurul operației – anestezie, terapie intensivă, îngrijirea plăgilor, kinetoterapie, evaluare psihologică – despre care se scrie rar.

În ce formă?

Articole lungi: cazuri urmărite de la prima consultație până la ultima etapă, explicații de tehnică, texte despre limitele meseriei. Note scurte: o observație de după o gardă, un articol citit și comentat, o corecție la o afirmație publicată anterior. Formatul scurt nu înseamnă superficial; înseamnă doar că nu tot ce merită spus are nevoie de două mii de cuvinte. Interviuri: cu medici din alte specialități, cu asistente de sală, kinetoterapeuți, psihologi și, acolo unde există acordul lor, cu pacienți. La acestea se adaugă secțiuni de tipul „Știați că…?” și „Întreabă un medic”.

Încurajăm publicul să ne trimită sugestii sau curiozități pe care să le transformăm în articole accesibile, pe adresa redacției →.

De ce acum?

Experiența acumulată în ultimii ani a ajuns într-un punct în care merită documentată. Avem o listă de subiecte fascinante din domeniul chirurgiei plastice, avem o parte dintre răspunsuri și, mai important, o listă destul de exactă a întrebărilor la care nu am răspuns încă. În plus, o mare parte din ce știu chirurgii se transmite oral, din sală în sală, și se pierde odată cu generația care a învățat-o. Ce nu este scris nu rămâne.

Obiectivul pe termen lung este ca GaZetta să devină o sursă de referință pentru chirurgia plastică, estetică și microchirurgia reconstructivă din România – pentru pacienți în primul rând, dar și pentru medicii din domeniu.

„Îmi doream acest lucru de cel puțin zece ani. Știu cât de trunchiate și de manipulate sunt informațiile despre chirurgia plastică, în special despre cea estetică, și am amânat de fiecare dată din același motiv: prioritatea era tratarea pacienților. Publicația aceasta există pentru că am acum colegii cu care poate fi făcută serios.”

Dr. Dragoș Zamfirescu, medic primar chirurgie plastică, estetică și microchirurgie reconstructivă